For the needs of the Helios project, I’ve written a script which uses htmldoc to convert the multi-framed HTML documentation as generated by Protege’s OWLDoc plugin to a single HTML document.
Example : the Helios_BT ontology documentation generated by OWLDoc, and the result in one single HTML document.
The Python script is at : owldoc2htmldoc.py (see also the README).